O čemu je Patti LaBelle pogrešno mislila da se radi o 'Lady Marmelade'
Patti LaBelle dala je svijetu puno izvrsne glazbe - koju u početku nije razumjela sve. LaBelle je zapravo pogrešno protumačio jednu 'Lady Marmeladu'. Međutim, na kraju je shvatila pjesmu - zahvaljujući redovnici.
Patti LaBelle | Paul Natkin / Getty Images
Rizična linija koja je donijela klasičnu sedamdesetu udarila je
'Lady Marmalade' grupe LaBelle, Labelle, pomalo je čudna pjesma. Uključuje engleske tekstove, francuske tekstove i nerazumljive tekstove. Zanimljivo je da su francuski tekstovi pjesme to što su je spojili.
Prema Billboardova knjiga broj 1 hitova , tekstopisac Kenny Nolan rekao je da je 'Lady Marmalade' napisana u dijelovima. U konačnici, dodao je francusku frazu 'Voulez-vous coucher avec moi (ce soir)?' što u prijevodu znači 'Želite li spavati sa mnom (večeras)?' Nakon što je dodao tu tekst, Nolan je rekao da se pjesma sada slaže poput zagonetke. 'Voulez-vous coucher avec moi (ce soir)?' postala bi jedna od najpoznatijih linija na engleskom jeziku u američkoj pop glazbi 20. stoljeća.
je draymond green diplomirao iz države Michigan
'Lady Marmelada'
POVEZANO: Patti LaBelle nije razgovarala s jednom pjevačicom otkako su je razbacili; Obožavatelji Pogodite tko
Rizična francuska linija 'Lady Marmelade' savršeno se uklapa u ostatak pjesme jer je 'Lady Marmalade' pjesma o prostitutki. Čudno, rekao je LaBelle Čuvar ona i ostale žene koje su pjevale pjesmu imale su drugačije razumijevanje za nju.
O čemu je Patti LaBelle mislila da se radi o 'Lady Marmeladi'
'[Ostali članovi Labelle i ja] u početku doista nismo znali [što je to značilo]', otkrio je LaBelle. “Mislili smo da je to žena koja samo prolazi ulicom - nije registrirano da je možda riječ o nečem drugom. Bili smo vrlo nevini, a ja nisam imao pojma. Bila sam vrlo naivna. ' LaBelle je objasnila zašto je shvatila o čemu se zapravo radi u pjesmi.
shannon barry kći Ricka Barryja
Labelle | DZS putem Getty Images
POVEZANO: Bitka Patti LaBelle i Gladys Knight 'Verzuz' više je od glazbe
'Tada smo imali par kontroverzi oko uznemirenja časne sestre zbog pjesme i saznali smo', rekao je LaBelle. “Osjećao sam se glupo ... ne, ne glupo, već naivno. Nisam znao da pjevamo o dami večeri. Mlade djevojke danas su toliko upućene u internet, pa nikad ne bi shvatile, ali tada je bilo drugačije. Hvala Bogu, ipak smo napravili pjesmu! '
Kako je javnost reagirala na ‘Lady Marmeladu’
LaBelle sigurno ima razloga biti drago što je otpjevala pjesmu. Bez obzira na to kako su članovi LaBelle razumjeli 'Lady Marmeladu', javnost je prihvatila pjesmu. LaBelleova verzija 'Lady Marmelade' dostigla je prvo mjesto na Billboard Hot 100 . Zapanjujuće, ovo nije bio jedini put da je pjesma dosegla vrhunac ljestvice.
'Lady Marmelada'
POVEZANO: Patti LaBelle nadahnula je stvaranje ove meme kraljice 'RuPaul's Drag Race'
Christina Aguilera, Pink, Lil ’Kim i Mýa 2001. godine obradile su„ Lady Marmelade “za zvučni zapis Baza Luhrmanna crveni Mlin ! Ova verzija pjesme dodala je dio R&B-a s početka 2000-ih. Ova verzija pjesme postala je hit broj 1 i na Billboard Hot 100. Pjesma odjekuje stidno u rukama različitih pjevača - čak i ako njezino namjeravano značenje u početku nije bilo jasno njezinim pjevačima.
